В Казани вышла в свет книга, которую можно считать первым в мире корановедческим научным трудом.
«Ключ к Корану» - это своеобразный словарь, в котором священная книга анализируется с точки зрения лексикографии.
В основу словаря лег научный труд Каюма Насыри «Мифтах аль-Куран», над которым он работал в течение четырех лет, анализируя и интерпретируя коранические образы.
«Словарь Каюма Насыри раскрывает истинное значение коранических образов. Он учит правильно понимать священную книгу», - говорит заведующая домом-музеем Каюма Насыйри Раушания Шафигуллина.
В предисловии к изданию Каюм Насыри пишет, что причиной создания подобного научного труда, помимо прочего, стала необходимость поиска того или иного аята Корана.
«Я не раз видел, как мударисы, проводя уроки, сталкиваются с необходимостью найти тот или иной аят Корана. Однако, далеко не всегда удается найти ответ на то, в какой суре тот или иной аят находится. Потому я решил собрать словарь, в котором слова из Корана расставлены в алфавитном порядке и к ним даны пояснения», - пишет Каюм Насыри.
Стоит отметить, что в словаре Каюма Насыри даны разъяснения к 46200 словам из Корана. Помимо пояснения смысла слова, к каждому дана информация о том, в какой суре и на какой странице священнописания оно расположено.
Планируется, что в ближайшие годы издание будет переведено на несколько языков, в том числе и русский.
Islam-today
